-
1 estabelecimento comercial
établissement commercial. -
2 abrir conta num estabelecimento comercial
Portuguese-russian dictionary > abrir conta num estabelecimento comercial
-
3 estabelecimento
es.ta.be.le.ci.men.to[estabelesim‘ẽtu] sm établissement, institution. estabelecimento comercial établissement commercial. estabelecimento escolar établissement scolaire.* * *[iʃtabelesi`mẽntu]Substantivo masculino établissement masculinestabelecimento de ensino établissement masculin (scolaire)* * *nome masculinofondation2 (regras, teoria) établissement3 (instituição, empresa) établissementétablissement scolaireétablissement carcéralétablissement public -
4 estabelecimento
m1) установление; основание, учреждение2) обоснование3) учреждение, предприятие, заведениеestabelecimento de caridade, estabelecimento pio — благотворительное учреждение
5) порядок; предписание6) поселение, колония -
5 établissement
[etablismɑ̃]Nom masculin (organisme) estabelecimento masculinoétablissement scolaire estabelecimento escolar* * *établissement etablismɑ̃]nome masculinocriação f.l'établissement d'un nouvel impôta criação de um novo impostol'établissement des colonisateurs dans de nouveaux territoiresa instalação de colonos em novos territórioscet établissement commercial fonctionne bieneste estabelecimento comercial funciona muito beml'établissement de l'innocence du suspect a été longa demonstração da inocência do suspeito levou muito tempoempresa de utilidade públicaestabelecimento hospitalar -
6 establishment
1) (the act of establishing.) estabelecimento2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) organização3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residência* * *es.tab.lish.ment[ist'æbli8m2nt] n 1 estabelecimento, instituição, fundação. 2 casa ou estabelecimento comercial, negócio. 3 renda, meio de vida. 4 lei, estatuto. 5 efetivo militar. military establishment / exército ativo, permanente. war establishment / efetivo em pé de guerra. 6 casa, morada. they broke up their establishment / eles dissolveram o seu lar. they keep up a large establishment / eles mantêm uma casa grande. the Establishment 1 as autoridades (públicas e privadas) estabelecidas. 2 Pol sistema governante. -
7 maison
[mɛzɔ̃]Nom féminin casa femininoAdjectif invariable caseiro(ra)à la maison em casamaison de campagne casa de campomaison des jeunes et de la culture centro cultural para jovens* * *maison mɛzɔ̃]nome femininomaison de campagnecasa de campomaison de plain-piedcasa térreamaison préfabriquéecasa prefabricadahabiter une maisonmorar numa casaà la maisonem casaquitter la maisonsair de casarester à la maisonficar em casatenir la maisongovernar a casaun ami de la maisonum amigo da casafirmac'est offert par la maisoné oferta da casamaison de commerceestabelecimento comercialfamíliaadjectivo invariável( feito em casa) caseirotarte maisontarte caseiracasa de correcçãocentro culturalcasa de reclusão, prisãoeditoracasa de idosos, larcasa de saúde -
8 abrir
I vt1) открывать, раскрывать, отворять, отпирать2) вытягивать; растягиватьabrir fileiras — воен растянуть ряды
3) пробивать, проламывать; просверливать4) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)5) копать, рыть6) хир вскрыватьabrir a veia — вскрыть вену, пустить кровь
7) разрезать (книгу и т. п.)8) гравировать9) тех нарезать внутреннюю резьбу10) прн основывать, открывать ( предприятие)11) прн открывать, начинать••- abrir o caminho
- abrir as fronteiras
- abrir conta num estabelecimento comercial
- abrir falência
- abrir jogo
- abrir os cordões à bolsa
- abrir uma carta
- abrir um testamento
- abrir seu coração
- abrir a terra
- abrir terras
- abrir o peixe
- abrir a marcha
- abrir a porta a alguém
- abrir as asas
- abrir mão de alguma coisa
- abrir as mãos
- abrir passo
- abrir os olhos a alguém
- abrir os ouvidos
- abrir o riso
- abrir a cabeça
- abrir ocasião
- abrir coroa - abrir o apetite
- abrir o bico
- abrir o fogo II vi1) распускаться, расцветать2) открываться (о магазинах и т. п.)3) выходить, открываться наjanela que abre para o jardim — окно, которое выходит в сад
4) начинать что-л делать, приниматься за...5) проясняться ( о погоде)6) становиться ярче, светлее ( о красках)•- abrir-se••- começa a abrir-se o dia
- num abrir e fechar de olhos -
9 local
-
10 vendeur
vendeur, euse[vɑ̃dœʀ, øz]* * *nome masculino, femininovendeur à la sauvettevendedor clandestino -
11 expediente
ex.pe.di.en.te[espedi‘ẽti] sm+adj expédient.* * *[iʃpe`dʒjẽntʃi]Substantivo masculino (de repartição, estabelecimento comercial) service masculin(correspondência) correspondance féminin* * *nome masculinohoras de expedientehoraire de bureauela tem muito expedienteelle est très expéditivevivre d'expédients -
12 bargain counter
bar.gain count.er[b'a:gin kauntə] n balcão de pechinchas (em estabelecimento comercial). -
13 junk-shop
junk-shop[dʒ'∧ŋk ʃɔp] n estabelecimento comercial que vende bricabraque. -
14 opening hours
o.pening hours['oupəniŋ auəz] n pl horário de funcionamento, horário em que um estabelecimento comercial permanece aberto. -
15 smash-and-grab-raid
smash-and-grab-raid[smæʃ ənd gr'æb reid] n assalto e roubo em estabelecimento comercial. -
16 warehouse
noun (a building in which goods are stored: a furniture warehouse.) depósito de mercadorias* * *ware.house[w'ɛəhaus] n armazém: a) estabelecimento comercial geralmente por atacado. b) depósito, almoxarifado. c) mercearia, empório, venda de secos e molhados. • vt armazenar, pôr em depósito. -
17 business
['biznis]1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) negócio2) (a shop, a firm: He owns his own business.) negócio3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) assunto•- businessman
- on business* * *busi.ness[b'iznis] n 1 serviço, trabalho, profissão, ocupação. 2 assunto, negócio. important business / negócios importantes. 3 negócio, atividade comercial, comércio. he went into business / ele ingressou no comércio. 4 empresa, firma, estabelecimento industrial ou comercial. 5 loja. 6 direito de agir, interesse. 7 ação em representação teatral. a good stroke of business um bom negócio. he transacts business with ele mantém relações comerciais com. I mean business estou falando sério. it is not his business to do that não lhe compete fazer isso. it’s none of your business! não é da sua conta! I went about my business tratei da minha vida, cuidei dos meus negócios. mind your own business! tome conta da sua própria vida! monkey business sl maracutaia. no business done sem movimento comercial. on business a negócios, em assuntos comerciais. quite a business não é tão fácil. that did his business isto o liquidou. that is no business of yours isto não é da sua conta. to get down to business começar a trabalhar, a tratar de assuntos profissionais. to have no business não ter direito algum. -
18 centro
cen.tro[s‘ẽtru] sm centre, base, siège. centro da cidade centre-ville. centro de gravidade centre de gravité. centro de interesse pôle d’attraction.* * *[`sẽntru]Substantivo masculino centre masculincentro da cidade centre-ville masculincentro comercial centre commercialcentro de saúde dispensaire masculin* * *nome masculinocentro da cidadecentre-villeser o centro das atençõesêtre le centre des attentions3 (instituição, estabelecimento) centrecentro comercialcentre commercialcentre de gravité -
19 caisse
[kɛs]Nom féminin caixa femininocaisse (enregistreuse) caixa (registadora)caisse d'épargne caderneta feminino de poupançacaisse rapide caixa-rápido masculino* * *caisse kɛs]nome femininodécharger des caissesdescarregar caixascaisse enregistreusecaixa registadorapasser à la caissepassar na caixa; passar na tesourariacaisse d'épargnecaixa de depósitoscaisse de retraitefundo de pensões4ANATOMIA caisse du tympancaixa do tímpanoadministrar os fundos de uma casa comercial
См. также в других словарях:
casa — s. f. 1. Nome genérico de todas as construções destinadas a habitação. 2. Construção destinada a uma unidade de habitação, geralmente unifamiliar, por oposição a apartamento. = MORADIA, VIVENDA 3. Cada uma das divisões de uma habitação. = CÔMODO … Dicionário da Língua Portuguesa
discoteca — |é| s. f. 1. Coleção de discos fonográficos ou CD. = FONOTECA 2. Lugar onde se guardam discos. = FONOTECA 3. Estabelecimento comercial onde se vendem discos. 4. Estabelecimento comercial onde se pode ouvir música gravada, dançar e consumir… … Dicionário da Língua Portuguesa
berçário — s. m. 1. Em hospitais e maternidades, seção onde estão os berços para os recém nascidos. 2. Estabelecimento no qual os bebês são deixados pelos pais durante o dia para que possam ser guardados e alimentados. 3. Seção de uma instituição ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
loja — |ó| s. f. 1. Piso ao nível ou quase ao nível da rua. 2. Estabelecimento de venda ou de comércio. 3. Templo maçônico. 4. [Informal] desamparar a loja: sair depressa de um lugar. 5. [Informal] deixar de importunar alguém (ex.: disse para lhe… … Dicionário da Língua Portuguesa
spa — |sepá| s. m. 1. Estabelecimento ou local onde se faz uso de águas termais. = TERMAS 2. Estabelecimento comercial destinado a tratamentos de beleza e a atividades de bem estar. ‣ Etimologia: palavra inglesa, de Spa, topônimo [estância termal… … Dicionário da Língua Portuguesa
agência — s. f. 1. Capacidade de agir. = ATIVIDADE, DILIGÊNCIA, TRABALHO 2. Empresa que serve de intermediário na gestão de negócios alheios. 3. Ocupação ou função de agente. 4. Remuneração de agente. 5. Estabelecimento comercial subordinado a outro. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
armazém — s. m. 1. Depósito (de gêneros, munições, etc.). 2. Estabelecimento comercial, onde se vendem por junto e a retalho certas mercadorias … Dicionário da Língua Portuguesa
auto-serviço — s. m. 1. Serviço que o cliente assegura a si mesmo em certos restaurantes ou armazéns. 2. Estabelecimento comercial com este sistema de serviço. ‣ Etimologia: auto + serviço ♦ Grafia de autosserviço antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
autosserviço — s. m. 1. Serviço que o cliente assegura a si mesmo em certos restaurantes ou armazéns. 2. Estabelecimento comercial com este sistema de serviço. ‣ Etimologia: auto + serviço … Dicionário da Língua Portuguesa
bazar — s. m. 1. Estabelecimento comercial. = LOJA 2. Pavilhão ou barraca de rifas. 3. Arruamento coberto, no Oriente, para lojas de mercadorias. 4. [Figurado] Empório. ‣ Etimologia: persa bazar, mercado, rua de lojas bazar v. intr. [Informal] Ir… … Dicionário da Língua Portuguesa
boate — s. f. Estabelecimento comercial, geralmente noturno, onde é usual beber, ouvir música e dançar. = DISCOTECA ‣ Etimologia: francês boîte … Dicionário da Língua Portuguesa
